Die Welpen / The Puppies

Die Treue eunes Hundes ist ein kostbares Geschenk, das nicht minder bindende moralische Verpflichtungen auferlegt, als die Freundschaft eines Menschen. Der Bund mit einem treuen Hunde ist so "ewig" wie Bindungen zwischen Lebewesen dieser Erde nur sein können.
Konrad Lorenz aus "So kam der Mensch auf den Hund"
The loyalty of a dog is a precious gift, which puts you under the same moral obligation as the friendship of a human being. The bond between a loyal dog and a human being is as "eternal" as relations between living creatures can possibly be.
Taken from: Konrad Lorenz, So kam der Mensch auf den Hund